W sytuacjach formalnych używamy zwrotów grzecznościowych przed nazwiskiem: Herr – zwracając się do mężczyzny, Frau – do kobiety. Jeśli nie jesteśmy pewni, czy zwracać się formalnie bądź nieformalnie, zawsze wybieramy zwrot formalny. Guten Morgen! Guten Tag! Guten Abend! informell: Zwrotów nieformalnych używamy w rozmowach z
tłumaczenia ciąża pozamaciczna + Dodaj extrauterine Trächtigkeit Bauchhöhlenschwangerschaft feminine U kobiet z uszkodzonymi jajowodami występuje nieznacznie zwiększone ryzyko ciąży pozamacicznej Es besteht ein leicht erhöhtes Risiko für eine Bauchhöhlenschwangerschaft bei Frauen mit geschädigten Eileitern Bauchhöhlenträchtigkeit Rzadsze tłumaczenia Eileiterschwangerschaft · Eileiterträchtigkeit · Extrauteringravidität · Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter · ektope Schwangerschaft · ektopische Schwangerschaft · extrauterine traechtigkeit Ciąża pozamaciczna tłumaczenia Ciąża pozamaciczna + Dodaj Extrauteringravidität de Krankheit Niestety, była to ciąża pozamaciczna i musiała zostać przerwana. Leider war es auch noch eine Bauchhöhlenschwangerschaft gewesen, die abgebrochen werden musste. Literature Bałam się, że to może ciąża pozamaciczna lch befürchtete, die Schwangerschaft wäre ektopisch opensubtitles2 Ciąża pozamaciczna (zarodek zagnieżdżony poza macicą) może wystąpić zwłaszcza u kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie Eine ektope Schwangerschaft (der Embryo nistet sich außerhalb der Gebärmutter ein) kann insbesondere bei Frauen mit einer Erkrankung der Eileiter in der Vorgeschichte auftreten Ciąża pozamaciczna, skręt jajnika i inne powikłania mogą wynikać z zastosowanych przez lekarza prowadzącego technik wspomaganego rozrodu Nach einer künstlichen Befruchtung können Eileiterschwangerschaften, Verdrehungen der Eierstöcke und andere Komplikationen auftreten Częstość występowania ciąży pozamacicznych po zapłodnieniu IVF wynosi # % do # %, a w ogólnej populacji # % do #, # % Die Häufigkeit einer ektopen Schwangerschaft nach IVF liegt bei # bis # % verglichen mit # bis # % in der Allgemeinbevölkerung Miałam nadzieję, że zdążysz tu dotrzeć, zanim mnie zabiorą. – Czy to rzeczywiście pęknięcie ciąży pozamacicznej? Ich habe gehofft, dass du kommst, bevor es losgeht.« »Ist es eine geplatzte Eileiterschwangerschaft? Literature Ciąża pozamaciczna (zarodek zagnieżdżony poza macicą) może wystąpić zwłaszcza u kobiet z chorobą w wywiadzie Eine ektope Schwangerschaft (der Embryo nistet sich außerhalb der Gebärmutter ein) kann insbesondere bei Frauen mit einer Erkrankung der Eileiter in der Vorgeschichte auftreten Obserwowano nieznacznie zwiększone ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej oraz ciąży mnogiej Es wurde ein leicht erhöhtes Risiko für ektopische Schwangerschaft und Mehrlingsschwangerschaft gefunden U kobiet, które przeszły operację udrożnienia jajowodów, zwiększa się ryzyko ciąży pozamacicznej” (Contemporary OB/GYN, lipiec 1998). Bei Frauen, die eine Tubensterilisation rückgängig machen lassen, besteht ein hohes Risiko ektopischer Schwangerschaften“ (Contemporary OB/GYN, Juni 1998). jw2019 Ciąża pozamaciczna, w którą zaszła na studiach, odebrała jej tę możliwość. Eine Bauchhöhlenschwangerschaft während des Studiums hatte ihr diese Fähigkeit genommen. Literature Ciąża pozamaciczna! Ektopische Schwangerschaft! Była to ciąża pozamaciczna i krwawiła wewnętrznie. Es war eine Bauchhöhlenschwangerschaft und sie hatte innere Blutungen. Ciąża pozamaciczna (zarodek zagnieżdżony poza macicą) może wystąpić zwłaszcza u kobiet z uprzednią chorobą jajowodów w wywiadzie Eine ektope Schwangerschaft (der Embryo nistet sich außerhalb der Gebärmutter ein) kann insbesondere bei Frauen mit einer Erkrankung der Eileiter in der Vorgeschichte auftreten Abrams w konsekwencji zmarła na skutek komplikacji wywołanych ciążą pozamaciczną. Abrams starb in der Folge an den Komplikationen einer Bauchhöhlenschwangerschaft. Literature Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
Podstawy konwersacji po niemiecku. Teraz, gdy już wiesz, jak rozpocząć rozmowę i przedstawić się po niemiecku, będziesz potrzebować kilku wyrażeń, aby wchodzić w interakcje z ludźmi. Wejdźmy na wyższy poziom! Wyszukaj „kurs języka niemieckiego Opole” na Superprof.
Opublikowano: 20 lipca 2015Grundlegende Wendungen und Ausdrücke – Podstawowe zwroty i wyrażeniaIdealne i doskonałe do samodzielnej nauki ze słuchu są nagrania słówek . Zapewniają trening wymowy, ćwiczenie rozumienia ze słuchu i utrwalanie prawidłowej pisowni. Dodatkowo pozwalają uczyć się aktywnie poprzez powtarzanie za lektorem i odgadywanie znaczeń – łącząc różne sposoby nauki, przyswajasz słówka szybciej i skuteczniej! Gotowe nagrania zapewniają trening właściwej wymowy. Możesz słuchać nie tylko słówek wraz z polskimi tłumaczeniami, ale też przykładowych zdań, przedstawiających użycie słówek w kontekście, w wykonaniu profesjonalnych lektorów. Nagrania są szczególnie pomocne np. podczas jazdy samochodem. Dzięki nagraniom MP3 wykorzystujesz każdą wolną chwilę na efektywną naukę. Herr – PanFrau – PaniFräulein – pannaHerren, Damen,Fräulein – Panowie, panie pannyIhr Herr Gemahl – Pani małżonekIhre Frau Gemahlin – Pana żonaIhr Herr Vater – Pana(i) ojciecIhre Frau Mutter – Pana(i) matkaIhr Herr Bruder – Pana(i) brat Frau ..- Pani Meine Damen und Herren ! – Panie i Panowie Herr …….! – Proszę pana! Frau……. ! – Proszę pani!Fräulein ! – Proszę pani! Lieber Herr …. – Drogi panie….. Lieber, geehrte Frau….. – Droga, szanowna pani…. Gesprächsbeginn – rozpoczęcie rozmowy Darf ich? Werden Sie es gestatten? – Czy pan(i) pozwoli?Entschuldigen Sie bitte, ich möchte Sie etwas fragen. – Przepraszam, chciałbym pana (panią) o coś zapytać. ,Erlauben Sie, daß ich Sie um etwas frage? – Czy pan(i) pozwoli,że o coś zapytam?Störe ich nicht? – Czy nie przeszkadzam?Sagen Sie mir bitte, ob….? – Proszę mi powiedzieć, czy…?Darf ich Sie um etwas bitten?– Czy mogę panią, państwa o coś prosić?Bitte – słucham pana (panią)Bitte sehr – proszę bardzoDas ist sehr nett von Ihnen. – To bardzo uprzejmie z Pana/Pani Sie bitte einen Augenblick. – Przepraszam pana (panią) na Sie Zeit? – Czy ma pan(i) czas?Bitte hier ist meine Oto moja meine Telefonnummer. – Proszę, to mój sprechen Sie langsamer. – Proszę mówić ist das?– Co to jest?Das ist..- To jest. W języku niemieckim formy du używa się zwracając się tylko do rodziny, przyjaciół i bliskich bist du? – Kim jesteś?Woher kommst du? – Skąd pochodzisz?Wo wohnst du? – Gdzie mieszkasz?Was sind deine Hobbys? – Co jest twoim hobby?Bist du müde? – Czy jesteś zmęczony/zmęczona?Du kennst Karl. – Znasz kenne Sie nicht. – Nie znam Wer spricht dort? – Halo? Kto mówi? (rozmowa telefoniczna)Telefongespräch – rozmowa telefonicznaHier spricht ... – Tu mówi …(rozmowa telefoniczna)Darf ich? – Mogę?Ich liebe dich! – Kocham cię!stimmt – zgadza sięsehr gut – bardzo dobrzeWobec pozostałych osób konieczne jest stosowanie formy grzecznościowej Sie. Jest to uniwersalna forma odpowiadajàca polskiemu pan, pani, państwo, panowie, Sie Karl Hoffmann? – Czy zna/znają pan/pani /państwo Kara Hoffmanna?Sind Sie von hier? – Czy jest pani/pan stąd?Vor wie vielen Jahren hast du begonnen diese Sprache zu lernen? – Ile lat temu rozpocz(ąłeś)ęłaś naukę tego języka?Danke schön. – Dziękuję danke dir. – Dziękuję danken dir. – Dziękujemy danke euch. – Dziękujemy Dank. – Serdeczne danke Ihnen. – Dziękuję Pani/Panu/ Ihnen. – (pot.) Dziękuję Pani/Panu/ danke euch für alles. – Dziękuję Wam za Dank für die Einladung. – Dziękuję za Dank für die Hilfe. – Dziękuję za Dank für die Geschenke. – Dziękuję za – być Herr – pan und – i, a heißen – nazywać sięme in Name – moje nazwisko Frau – pani aus – z leben – żyć, tu: mieszkać bleiben – zostaćfliegen – lecieć, latać übermorgen – pojutrze so ein Zufall – co za przypadek nach – do reisen – podróżować kennen – znaćstudieren – studiować hier – tutaj wohnen – mieszkać –kommen – przychodzić kommen aus – pochodzić z fragen – pytaćbis bald – do zobaczenia wkrótce bis später – na razie gute Reise – szczęśliwej podróży machs gut – powodzenia Wie alt bist du? – Ile masz lat? Wie alt sind Sie? – Ile ma pan/pani lat? Wie ist deine Adresse? – Jaki jest twój adres? Wie ist Ihre Adresse? – Jaki jest pana/pani adres? Wie ist dein Vorname? – Jak masz na imię? Wie ist Ihr Vorname? – Jak ma pan/pani na imie? Wie gehts? – Co słychać?Was sind Sie von Beruf? – Kim pan/pani jest z zawodu? Wie geht es Ihnen? – Co u pana/pani słychać?otrzymać – bekommen brać – nehmen daleko – weit blisko – nah potrzebować – brauchen zimno – kalt ciepło – warm ćwiczyć- üben ciemny –dunkel dosyć – genugopowiadać- erzählen gorzki –bitter jasny – hell który – welcher każdy – jeder kwaśny- sauer lubić – mögen łagodny – mild mocny – stark ostry- scharf rozpoznać- erkennen słony – salzig szczupły – schlank sądzić, uważać – glauben słodki – süß suchy – trocken tłusty- fett tani – billig twardy – hart Wichtig – ważnyKlar – jasny Glücklich – szczęśliwy Sympathisch – sympatyczny begabt – zdolny bequem – wygodny modern – modny natürlich – naturalny praktisch – praktyczny sicher – pewny vernünftig – rozsądny langweilig – nudny interessant – interesującydick – gruby krank – chory gesund – zdrowy fleißig – pilny faul – leniwy lang – długo kurz – krótko klug – mądry blöd – głupi klein – mały groß – duży dunkel – ciemny hell – jasny falsch – fałszywy echt – prawdziwy kalt – zimny heiß – gorący leicht – łatwy schwer – trudny lustig – wesoły traurig – smutny schwarz – czarny weiß – biały spät – późno früh – wcześnieCzas wolny – FreizeitWychodzić – ausgehen z moimi przyjaciółmi – mit meinen Freunden Punktualnie – pünktlich
Aby wiedzieć co ewentualnie powiedzieć w takiej sytuacji, przygotowaliśmy dla Was zwroty polsko-niemieckie przydatne podczas sprzeczki lub innych interakcji z sąsiadami w Niemczech. Oprócz tego zachęcamy do zapoznania się z pozostałymi odcinkami rozmówek z kategorii „porozumiewanie się po niemiecku”: Porozumiewanie się po niemiecku
Najlepsza odpowiedź EKSPERTSoNja odpowiedział(a) o 22:15: das ist egalgibt es einen Salat, einen Saft im Karton?es tut mir leid, aber wir verkaufen ... nicht. Odpowiedzi EKSPERTSoNja odpowiedział(a) o 21:32 tej kolego u gory, opowiadal ci dziadek ze tak z nim w Auschwitz robili ? to przykre... a wracajac do zadania - o jakie zwroty chodzi? To obojętne : Das ist jest sałata : Ist ein Salat?karton soku...: Ein Karton Saft (nie jestem pewna)przykro mi, ale nie sprzedajemy ... : Tut mir leid, aber wir verkaufen (tutaj ten przedmiot)nicht...:] Uważasz, że znasz lepszą odpowiedź? lub
Witaj na naszym kanale! Chcesz nauczyć się języka niemieckiego, ale nie wiesz, od czego zacząć? Ten film jest dla Ciebie! Znajdziesz tu 400 podstawowych zwro
W tej części znajdują się podstawowe zwroty niemieckie, stosowane w rozmowach codziennych oraz niektóre powszechnie używane słowa, które można zobaczyć na znakach i napisach znajdują się niektóre zwroty grzecznościowe, za pomocą których można odpowiedzieć na podziękowanie:Przywitania i pożegnaniaRóżne sposoby na przywitanie się z kimś:Z kolei poniżej znajdują się różne inne wyrażenia, które można użyć przy pożegnaniu:Przyciąganie czyjejś uwagi i przepraszanieJeśli ktoś cię przeprasza, możesz odpowiedzieć za pomocą jednego z poniższych wyrażeń:
Manche verbinden Städte nur mit Lärm, andere mit viel Lebenschancen und Variation. Man kann nicht abstreiten, dass eine Großstadt uns viele Chancen bietet.Całe wypracowanie →Rozprawka po niemiecku - zasady pisania, przydatne zwroty. Wzór rozprawki po niemiecku - matura rozszerzona. Rozprawka po niemiecku przykład.
Home » Słownictwo niemieckie » Zwroty, które każdy początkujący musi poznać! Tutaj znajdziesz podstawowe zwroty po niemiecku, których po prostu nie wypada nie znać . Zwroty podzielone są na kilka uniwersalnych sytuacji, w których na pewno znajdziesz się nie raz. Te zwroty przydadzą ci się, jeżeli chcesz wyrazić, że coś ci się podoba/nie podoba: Das ist gut./ To jest dobre. Ich mag das. / To mi się podoba mi się. Ich liebe dich. / Kocham cię. Ich mag dich. / Lubię cię. Ich mag das nicht./ Nie lubię tego. Ich mag dich nicht./ Nie lubię ciebie. …jeżeli chcesz coś opisać potrzebny jest ci czasownik „sein” w odpowiedniej osobie: Das Wetter ist schön. Ich bin müde. Berlin ist interessant. …jeżeli chcesz odpowiedzieć na pytanie „was ist das?” Das ist ein Mann./ To jest mężczyzna Das ist mein Ehemann./ To jest mój mąż. Das ist mein Kind. / To jest moje dziecko. …jeżeli czegoś nie zrozumiałeś/ zrozumiałeś: Ja, ich verstehe. / Tak, rozumiem. Ich verstehe es nicht./ Nie rozumiem. Wie bitte? / Co proszę? Alles klar/ Wszystko jasne ah so/ ah tak, rozumiem infoInfo: „Ah so” to bardzo przydatne sformułowanie. „Ah so” to nasze polskie 'mhm', które mówi się wtedy, jeżeli chcemy dać znać, że rozumiemy to, co mówi do nas nasz rozmówca. Inne przydatne i podstawowe zwroty po niemiecku to: Ich brauche ein Taxi./ Potrzebuję taxi. Ich habe Hunger./ Jestem głodny. Ich habe Durst./ Chce mi się pić Inne tematy, które mogą cię interesować: Podstawowe pytania po niemiecku Podstawowe słówka po niemiecku Jak przedstawić się po niemiecku Dobrze jest również umieć …porozmawiać o pogodzie: rozmowa o pogodzie, to jeden z planów B, kiedy nie wiadomo o czym rozmawiać 🙂 About Latest Posts Hallo aus Berlin! Jestem germanistką, która postanowiła zdjąć klątwę z języka niemieckiego. Efektem tego jest strona, na której właśnie jesteś. Znajdziesz tutaj lekkostrawną instrukcję obsługi języka niemieckiego , dzięki czemu zaczniesz rozumieć (i polubisz) język mnie lepiej (1 votes, average: 5,00 out of 5)Loading...
krÓtkie zwroty po niemiecku dotyczĄce opisu drogi,takie Łatwe, poziom gimnazjum typu: skrĘcam w lewo, schodzĘ z gÓrki, idĘ wzdŁuŻ gŁÓwnej ulicy, przechodzĘ pod mostem, idĘ polami itd ipt. bardzo proszĘ o pomoc:(((
Do napisania tego wpisu zainspirował mnie artykuł na blogu o języku angielskim GettinEnglish. Pomyślałam sobie: „Ej no! Angliści mają takie fajne tematy i materiały. Ja też tak chcę!”. Jak pomyślałam, tak zrobiłam. Dzisiaj masz okazję przeczytać o słownictwie z mowy potocznej. Aż 56 słów, które przydadzą Ci się na co dzień. Niemieckie zwroty z mowy potocznej Wie es der Zufall wollte – traf chciał Vielleicht klappt’s ja beim nächsten Mal. /Viel Glück beim nächsten Mal – powodzenia następnym razem und fertig ist die Laube/ schwuppdiwupp – załatwione/ po sprawie Volltreffer! /ein Schuss ins Schwarze – strzał w dziesiątkę prost/zum Wohl – na zdrowie Gib’s auf! /Nun mach aber mal einen Punkt! – daj spokój Komme, was da wolle – niech się dzieje co chce Hand aufs Herz!/ich schwör’s – słowo daje Gerne! Keine Ursache!/Geschenkt!– nie ma za co na schön! /dagegen ist nichts einzuwenden! – w porządku/ zgoda Lauf zu!/nun mach mal dalli!– pospiesz/ rusz się! Leck mich am Arsch!/ Verpiss dich! – wypchaj się! spierdalaj! Kopf oder Zahl? – orzeł czy reszka? ja, genau– racja bei Fuß! – do nogi (zawołanie do psa) jetzt geht das wieder los! – i znowu to samo Auf dich!– twoje zdrowie Bleib so!/ Stopp!– stój/ czekaj immer langsam mit den jungen Pferden!/ einen Augenblick – chwileczkę/ moment wie das?/ wieso denn? – jak to możliwe Ich pfeif’ drauf./ Das ist mir völlig wurscht – nic mnie to nie obchodzi Wenn es sein muss … – jeśli zajdzie potrzeba Da kann man nichts machen. – nie da się nic zaradzić das geht auf meine Kosten./ Das geht aufs Haus. – na koszt firmy Es liegt ganz an dir – zależy od ciebie ungefähr/etwa– prawie/ mniej więcej Die Damen zuerst./ Damen haben den Vortritt. – panie mają pierwszeństwo Lass es dabei bewenden!/ lass es so, wie es ist – zostaw tak, jak jest Seien wir ehrlich!/ Sehen wir den Tatsachen ins Auge!– spójrzmy prawdzie w oczy lange nicht gesehen! / eine Ewigkeit – kopę lat Beeil dich! Flottweg!– z życiem/ żwawo! Fühl dich wie zu Hause. – czuj się jak u siebie Lass dir das gesagt sein! – zapamiętaj moje słowa Pass doch auf!– uważaj/ patrz pod nogi Mach’ dir nichts draus! – nieważne, mniejsza z tym Kommt nicht in die Tüte! / ausgeschlossen! / ich glaub’s nicht! – nie ma mowy heraus damit! / heraus mit der Sprache! – gadaj/ wykrztuś to z siebie Reiß dich doch endlich zusammen! – weź się w garść! Verstanden!– przyjąłem/ dobra Mehr muss man dazu nicht sagen. – nawet nie kończ Schäm dich! – wstydź się Tschau/ tschüss – na razie/ do widzenia Jetzt spuck’s schon aus! – wykrztuś to/ wypluj to z siebie echt/ ehrlich– szczerze/ naprawdę Mach, was du willst – rób co chcesz! na klar! / sicher!– jasne/ oczywiście Lass dir Zeit. – nie śpiesz się So ist es. / Das ist alles!/ Und damit basta! – i na tym koniec Schmerz lass nach!/ auch das noch! – tylko tego jeszcze brakowało so ein Pech!– a to pech auf Holz klopfen/ toi, toi, toi – odpukać (w niemalowane drewno) gut gemacht! – dobra robota Was geht hier vor sich?/ Wo bin ich denn hier hingeraten? – co tu się dzieje? Was gibt’s?/ Was ist los?– co jest?/ co jest grane? da bin ich überfragt – zagiąłeś mnie Damit hast du meinen Tag gerettet! – Poprawiłeś mi humor!/ Ten dzień będzie lepszy dzięki Tobie! Znasz inne ciekawe powiedzenia, zwroty? Podziel się nimi w komentarzu! Możesz komentować jako gość bez logowania się. Wystarczy, że najedziesz kursorem na pole „nazwa” i rozwiną Ci się dodatkowe opcje. Zaznacz „wolę pisać jako gość”, podaj imię oraz adres e-mail i gotowe. Podobne wpisy:
W rozmowach telefonicznych używa się zwrotu pożegnalnego „Auf Wiederhören". Często mówimy również „Auf Wiedersehen“ czy „Tschüss“. Rozmawianie przez telefon w języku obcym wcale nie jest łatwe, bo musisz sobie radzić, nie widząc mimiki czy gestykulacji rozmówcy. Jeśli czegoś nie rozumiesz, lepiej się dopytaj.
Dla wielu niemiecki jest jedną wielką niewiadomą. Brzmi dość ostro, wydaje się niemożliwy do nauczenia i ma absurdalnie długie słowa („Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän” jest moim ulubionym). I mimo że nie jest najpowszechniejszym językiem na świecie, wciąż jest rodzimym dla niemal 100 milionów ludzi, a dla drugich tyle jest drugim albo trzecim. Poza tym uważam, że jest jednym z najbardziej ekspresywnych, dowodem może być 10 poniższych zwrotów:Używaj ich w rozmowie z taksówkarzem w Berlinie albo z przystojnym baristą w Monachium, gwarantuje że odpowie Ci co najmniej uśmiech (i lepsza obsługa):1. “Das ist mir Wurst”Dosłowne tłumaczenie**:** „To jest dla mnie kiełbasa.”Co to oznacza i w jakich sytuacjach jest używany: ten zwrot możesz używać kiedy jest Ci coś obojętne. Kiedy ktoś pyta: „Was möchtest du heute machen?” (Co chciałbyś dzisiaj robić?) i jeśli wszystko Ci jedno, możesz po prostu powiedzieć: „Das ist mir Wurst!”. A chcesz zabrzmieć jak miejscowy? Zamień słowo „_Wurs_t” na „Wurscht” – co jest południowym odpowiednikiem “Nur Bahnhof verstehen”Dosłowne tłumaczenie**:** „Rozumieć tylko stację kolejową”Co to oznacza i w jakich sytuacjach jest używany: Jeśli ktoś Ci powie: „Ich verstehe nur Bahnhof” (Rozumiem tylko stację kolejową), to oznacza że nie ma pojęcia o czym ktoś mówi i albo trzeba to wytłumaczyć albo zupełnie zmienić temat. Polski odpowiednik: „to dla mnie chińszczyzna”.3. “Jemandem die Daumen drücken”Dosłowne tłumaczenie**:** „Trzymać za kogoś kciuki”Co to oznacza i w jakich sytuacjach jest używany: W Niemczech używa się tego zwrotu, kiedy życzy się komuś powodzenia. Często unosi się pięści z zaciśniętym kciuki, by pokazać, że rzeczywiście trzyma się kciuki. By wymówić to poprawnie powinieneś powiedzieć: „Ich drück’ dir die Daumen!”, po polsku: „trzymam za Ciebie kciuki”.4. “Ich glaub mein Schwein pfeift”Dosłowne tłumaczenie**:** „Myślę, że moja świnia gwiżdże”Co to oznacza i w jakich sytuacjach jest używany: zanim pomyślisz, że totalnie oszaleliśmy, chcielibyśmy zaznaczyć, że wiemy, że gwiżdżąca świnia brzmi idiotycznie. Po prawdzie, stąd wzięło się to wyrażenie – świnia nie gwiżdże, nikt by w to nie uwierzył. Niemcy używają tego zwrotu, kiedy nie mogą w coś uwierzyć, albo by wyrazić swoje zaskoczenie. Po polsku byśmy powiedzieli: „taaa… jasne”.5. “Ich glaub’ ich spinne”Dosłowne tłumaczenie**:** „Wierzę ja pająk”Co to oznacza i w jakich sytuacjach jest używany: Niemcy uwielbiają metafory, szczególnie ze zwierzętami. Choć co do tego wyrażenia trwają spory, skąd się wzięło. Albo od pająka, albo od czasownika „spinnen” (kręcić się). W każdym razie powiedzenie stosuje się, by wyrazić zaskoczenie (zarówno pozytywne jak i negatywne) albo kiedy nie możemy w coś “Fix und fertig sein”Dosłowne tłumaczenie**:** „Być naprawionym i skończonym”Co to oznacza i w jakich sytuacjach jest używany: Ten zwrot możesz użyć kiedy jesteś kompletnie wykończony. Po polsku byś powiedział: „jestem wycieńczony” albo „padam z nóg”. Jeśli chcesz powiedzieć to poprawnie po niemiecku, powiedz: „Ich bin fix und fertig!” albo: „Ich bin fix und alle”, gdzie słowo „alle” oznacza „pusty”.7. “Na?”Dosłowne tłumaczenie**:** „Co tam?”Co to oznacza i w jakich sytuacjach jest używany: Nie jest łatwo nakłonić Niemca do rozmowy, ale jeśli kogoś dobrze znasz możesz śmiało zacząć od „Na?”. Na jest jednym z prostszych sposobów, by powiedzieć jednocześnie „cześć” i „jak się masz?”. Jeśli chcesz wyrazić się jaśniej możesz zapytać: „Na, alles gut?” (Jak się masz?) albo „Na, was machst du so?” (Co porabiasz?).8. “Bock haben”Dosłowne tłumaczenie: „Mieć kozę”Co to oznacza i w jakich sytuacjach jest używany: ten zwrot wywodzi się z gwary, gdzie „bokh” (głód) oznaczał „Hunger” (głód). Używa się go często, by powiedzieć, że masz na coś bardzo ochotę albo przeciwnie: zupełnie nie chcesz czegoś zrobić.“Ich hab voll Bock auf Bier” (Mam ochotę na piwo)“Ich hab null Bock auf Kino!“ (Nie mam zupełnie ochoty na kino!)Jeśli chcesz się zapytać, czy ktoś ma na coś ochotę, możesz powiedzieć: „Wir gehen was essen. Hast du Bock?” (Idziemy coś zjeść, masz ochotę dołączyć?).9. “Jemandem auf den Keks gehen”Dosłowne tłumaczenie**:** „Pójść na czyjeś ciasteczko”Co to oznacza i w jakich sytuacjach jest używany: uwierz bądź nie, ten niemiecki zwrot nie ma nic wspólnego z ciasteczkami (niestety). Używa się go, kiedy ktoś gra nam na nerwach. Prawdopodobnie usłyszysz kogoś kto krzyczy: „Du gehst mir auf den Keks!” – co oznacza, że ktoś kogoś bardzo “Die Nase voll haben”Dosłowne tłumaczenie**:** „Mieć pełen nos”/”Mieć coś po dziurki w nosie”Co to oznacza i w jakich sytuacjach jest używany: ten zwrot jest kreatywnym sposobem na powiedzenie: „dość!”. Używany, gdy ktoś nie chce więcej o czymś rozmawiać. Na przykład, jeśli wkurza Cię, że Twój lokator głośno słucha muzyki możesz powiedzieć: „Ich habe die Nase voll von der lauten Musik!” (Mam dość tej głośnej muzyki!). Często możesz usłyszeć jak ludzie mówią: „Ich habe die Schnauze voll!”, w tym wypadku słowo „Nase” (nos) jest zastąpione mniej grzecznym „Schnauze” (nochal, ryj).
BH = Büstenhalter = biustonosz. Bhf. = Bahnhof = dworzec. BLZ = Bankleitzahl = kod banku (początkowe cyfry) bzw. = beziehungsweise = ewentualnie, względnie. D = Deutschland = Niemcy. DB = Deutsche Bahn = Koleje Niemieckie. (takie polskie PKP w komfortowym wydaniu:) dgl. = dergleichen = tym podobne.
Home » Słownictwo niemieckie » Top 21 przydatnych zwrotów na każdym poziomie! W każdym języku są pewne zwroty, bez których komunikacja jest po prostu niemożliwa. Obojętnie na jakim poziomie jesteś, zwroty, które które znajdziesz w poniższej tabeli na pewno przydadzą ci się w wielu sytuacjach. Jakie są zatem najbardziej przydatne zwroty po niemiecku? Zebrałam dla was 21 według mnie najbardziej przydatnych zwrotów, które powinien poznać każdy uczący się języka niemieckiego. A ty – masz jakieś zwroty po niemiecku, które są absolutnie niezbędne, a których brakuje tutaj? Podziel się koniecznie w komentarzu! Tutaj znajdziesz super-ważne i podstawowe zwroty, a tutaj podstawowe słówka dla osób początkujących. Viel Spaß! About Latest Posts Hallo aus Berlin! Jestem germanistką, która postanowiła zdjąć klątwę z języka niemieckiego. Efektem tego jest strona, na której właśnie jesteś. Znajdziesz tutaj lekkostrawną instrukcję obsługi języka niemieckiego , dzięki czemu zaczniesz rozumieć (i polubisz) język mnie lepiej (6 votes, average: 5,00 out of 5)Loading...
tagi: zwroty i wyrażenia wielkanocne niemiecki, Ostern Wortschatz, Wielkanoc po niemiecku, słownictwo wielkanocne niemiecki, słówka związane z Wielkanocą Opublikowano 14th April 2014 , autor: Monika Łączna - Wilke - Niemiecki z Pasją
Uczysz się mówić po niemiecku, ale czujesz, że znajomość książkowych "Guten Morgen" i "Auf Wiedersehen" to za mało, żeby brzmieć jak native speaker? Masz rację! Przedstawiamy wyrazy, potoczne zwroty i idiomy, których nie znajdziecie w podręcznikach, a usłyszycie nie raz na niemieckich ulicach. Gotowi? Zaczynamy! Morgen! Na dzień dobry - "Guten Morgen!". Ale w rzeczywistości mało który Niemiec trzyma się takiej książkowej formy porannego powitania. Proste i szybkie "Morgen!" jest bardziej powszechne i chętniej używane. Es freut mich! Odpowiednik polskiego "miło mi Cię poznać", "miło mi". Zwrotu używamy, w sytuacji kiedy spotykamy kogoś po raz pierwszy i przedstawiamy się lub jesteśmy komuś przedstawiani. Alles klar "Alles klar" to zwrot wielozadaniowy. Używamy go kiedy chcemy potwierdzić, że rozumiemy co mówi do nas druga osoba. Polski odpowiednik: "jasne", "rozumiem". Zwrot jest często używany na końcu zdania np.: "alles klar, tschüß!" - "jasne, do zobaczenia", "w porządku do zobaczenia, "ok, do zobaczenia". Niemcy używają również tego zwrotu w formie pytania "alles klar?" - "wszystko wporządku?", "co słychać?" ale też "czy wszystko jasne?". A więc: "alles klar?" :) Genau W codziennych rozmowach jak najczęsciej wtrącaj zwrot "genau". Będziesz wtedy brzmiał jak prawdziwy Niemiec! To którkie słowo jest bardzo popularne i czesto używane. Oznacza przytaknięcie, potwierdzenie, wyrażenie zrozumienia dla rozmówcy. Polski odpowiednik to: "masz racje", "zgadza się", "właśnie", "dokładnie", "jasne" itp. Gott sei Dank! Dosłownie: "Dzięki Bogu!". Tak jak w Polsce, Anglli czy USA [Thank God!] jest to zwrot, który wszedł do języka pod wpływem religii, ale przyjął się na tyle, że używają go zarówno wierzący jak i niewierzący. Inne wersje to: "Meine Güte" lub "Oh mein Gott". Alles Gute! "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" to po niemiecku "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag". Jeśli ten zwrot spędza Ci sen z powiek mamy dobrą wiadomość! Równie popularne i krótsze wyrażenie to "Alles Gute" czyli "wszystkiego najlepszego!" i to w zupełności wystarczający zwrot na każda okazję. Zack, zack! "Zack, zack", to odpowiednik polskiego “raz, dwa”, "już, już"! A więc jest zwrotem pospieszającym, określającym potrzebę wykonania czynności jak najszybciej lub/i najkrócej. A więc "zack, zack" i przechodzimy do następnego wyrazu! Quatsch! "Quatsch" to zwrot używany w celu wyrażenia swojej dezaprobaty, nawet oburzenia czy określenia niesłuszności jakiejś decyzji, czynności czy zdania. Po polsku powiedzielibyśmy: "to bzdura", "to brednia", "daj spokój", "to głupie", "to nonsens"! Stimmt "Stimmt" to odpowiednik polskiego: "zgadza się", "to prawda", "rzeczywiście", "masz rację". Zwrotu używamy kiedy ktoś nas do czegoś przekonał, poinformował o czymś o czym wcześniej nie wiedzieliśmy lub gdy chcemy potwierdzić to co mówi. Mahlzeit! Jak życzyć komuś "smacznego"? W książkach do nauki języka niemieckiego znajdziemy zwrot: "Guten Appetit" a nawet "Lass es euch schmecken!" ale prawdziwy Niemiec może powiedzieć po prostu: "Mahlzeit!" Mach’s gut! To odpowiednik polskiego "trzymaj się!" a może nawet staropolskiego "bądź zdrów!" ale też "powodzenia!". Zwrotu używamy żegnając się z kimś. Tschüss! "Tschüss" to uniwersalny zwrot na pożegnanie bez względu na wiek, stopień znajomości osoby z którą się żegnamy. Bardziej oficjalne i wydawałoby się powszechnie nauczane "auf Wiedersehen" jest używane dużo rzadziej a i wymowa bardziej zachca do używania prostego Tschüss…!
. h71141f3yg.pages.dev/237h71141f3yg.pages.dev/336h71141f3yg.pages.dev/427h71141f3yg.pages.dev/982h71141f3yg.pages.dev/269h71141f3yg.pages.dev/754h71141f3yg.pages.dev/250h71141f3yg.pages.dev/482h71141f3yg.pages.dev/580h71141f3yg.pages.dev/138h71141f3yg.pages.dev/402h71141f3yg.pages.dev/644h71141f3yg.pages.dev/22h71141f3yg.pages.dev/938h71141f3yg.pages.dev/859
zwroty po niemiecku ciąża
