Zielone Świątki po niemiecku (Pfingsten) 1920 1280 Diana Korzeb Diana Korzeb 1 czerwca 2020 30 czerwca 2022 Zielone Świątki (Pfingsten) to obok Bożego Narodzenia i Wielkanocy jedno z trzech najważniejszych świąt wśród chrześcijan. W dzisiejszym wpisie Zielone Świątki po niemiecku (Pfingsten) skupię się na tym, jak ten czas jest obchodzony w Niemczech. Zielone Świątki (Pfingsten) są trochę nietypowym świętem. Wynika to z faktu, że nie są raczej tak hucznie obchodzone jak np Boże Narodzenie, nie ma tu wielu tradycji i zwyczajów, a niektóre z nich występują tylko w nielicznych gminach. Niemiecka nazwa święta wywodzi się z języka greckiego i oznacza 50 dni, tyle bowiem czasu dzieli Zielone Świątki (Pfingsten) od Wielkanocy. Jest to też święto zamykające okres wielkanocny. Zielone Świątki (Pfingsten) to święto Ducha Świętego (der Heilige Geist) i uważa się je za początek kościoła chrześcijańskiego. Po Wniebowstąpieniu Pańskim (Christi Himmelfahrt) uczniowie Jezusa (die Jünger) zbierają się razem w Jerozolimie. W mieście trwa w tym czasie święto, jednak mężczyznom nie jest do świętowania. Ich nauczyciel, Jezus, ich opuścił i bez niego jest im trudno i smutno. Nagle przez pomieszczenie, w którym się zebrali przelatuje mocny wiatr, a nad ich głowami pojawiają się języki ognia (Feuerzungen). To wszystko sprawia, że mężczyźni zaczynają nagle mówić w wielu językach. Uczniowie Jezusa (die Jünger) są przekonani, że to wszystko dzięki Duchowi Świętemu (der Heilige Geist). Nabierają odwagi i idą w miasto opowiadać o cudzie, który ich spotkał i o swoim nauczycielu. Powyższy mocno uproszczony opis Zesłania Ducha Świętego przygotowałam na podstawie poniższych niemieckich materiałów. Są one przeznaczone częściowo dla dzieci i w związku z tym całkiem przyjemnie się je ogląda i można z nich wyciągnąć dużo typowo religijnego słownictwa. Niemieckie zwyczaje z okazji Zielonych Świątek (Pfingsten) Mimo że Zielone Świątki (Pfingsten) to w kościele jedno z ważniejszych świąt, to wiele osób nie do końca zdaje sobie sprawę, na czym ono polega. Z tego względu oraz pory roku (wiosna w pełni) wielu Niemców wykorzystuje czas Pfingsten na mini urlop. Niemcy ruszają w tym czasie na piesze wędrówki, do zoo czy na wyprawy rowerowe. Duch Święty jest często przedstawiany jako biały gołąb (die Taube). W średniowieczu praktykowano w kościele z okazji Pfingsten wypuszczanie żywych białych gołębi lub drewnianego ptaka na sznurku przez otwór w dachu kościoła. Symbolem Ducha Świętego jest też ogień, dlatego gdzieniegdzie rozpala się (entzünden) z okazji niemieckich Zielonych Świątek Pfingstfeuer, wielkie ognisko. W niektórych domach w czasie świątecznego śniadania pojawia się Pfingstkerze, specjalna świeca, którą można przed sobą postawić i rozpalić. W południowych Niemczech zdarzają się domy, gdzie jest Herrgottswinkel. To miejsce w jednym z rogów pokoju, gdzie znajduje się figura Jezusa lub Maryi. Z okazji Zielonych Świątek w części takich domowych kapliczek pojawia się Heiliggeisttaube, wyrzeźbiony z drewna gołąb ze słomianymi promieniami. W niektórych rejonach całość znajduje się w szklanej kuli. Głownie w Szwabii (choć nie tylko) z okazji Zielonych Świątek odbywają się procesje kościelne (Pfingstprozessionen). Popularne są też zielonoświątkowe kiermasze (Pfingstkirmessen), które maja charakter jarmarku. Głównymi punktami tych imprez są występy grup muzycznych i/lub tanecznych. „geputzt / herausgeputzt / geschmückt / aufgemacht sein wie ein Pfingstochse „, czyli wystrojony jak wół zielonoświątkowy. To współczesne określenie oznaczające osobę, która ubrała się krzykliwie, często nieadekwatnie do sytuacji. Wyrażenie to pochodzi od tradycji związanej z Pfingsten. Zielone Świątki to czas kiedy wypuszczano bydło na pastwiska po zimie. Ponieważ dla wszystkich to było ważne wydarzenie było ono często poprzedzone pochodem, procesją, na której czele znajdował się nawiększy i najsilniejszy wół w wiosce. Z okazji tego święta był on obwieszony ozdobami: dzwonkami, wstążkami i kokardkami. Źródło:
Miejsca w Styrii, które trzeba koniecznie zobaczyć. Austria to nie tylko Wiedeń, Salzburg czy Tyrol. Centralna część kraju ma również sporo do zaoferowania. Począwszy od malowniczych jezior i innych cudów natury a skończywszy na wyjątkowych budowlach - te miejsca warto zobaczyć! Listę ciekawych miejsc otwierają dzieła natury. Święta i dni wolne każdego roku wypadają w większości w dobrze znane daty ale niektóre święta są ruchome. Jeśli planujecie wyjazd do Austrii w 2021 roku to warto sprawdzić kiedy wypada wolne w Austrii. Oto dni wolne, święta i kalendarz dni ustawowo wolnych od pracy w Austrii w 2021 roku. Kiedy Austria świętuje? 1 stycznia, Nowy Rok, piątek 6 stycznia, Objawienie Pańskie, środa 5 kwietnia, Poniedziałek Wielkanocny, poniedziałek 1 maja, Święto Pracy, sobota 21 maja, Wniebowstąpienie Pańskie, czwartek 24 maja, Zielone Świątki (Whit Monday), poniedziałek 3 czerwca, Boże Ciało, czwartek 15 sierpnia, Święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, niedziela 26 października, Nationalfeiertag, wtorek 1 listopada, Wszystkich Świętych, poniedziałek 8 grudnia, Niepokalane Poczęcie Najświętszej Maryi Panny, środa 25 grudnia, Boże Narodzenie, sobota 26 grudnia, Dzień świętego Szczepana, niedziela Poza wymienionymi świętami w Austrii istnieją również dwa ważne lokalne święta, które nie obowiązują na terenie całego kraju ale również mogą Was zainteresować. Oto one: 24 września, Dzień św. Ruperta z Salzburga w Salzburgu, piątek 15 listopada, Dzień św. Leopolda w Wiedniu, poniedziałek Jeśli święto państwowe czyli dzień ustawowo wolny od pracy wypada w weekend czyli w sobotę lub w niedzielę może wystąpić przeniesienie dnia wolnego na inny dzień i tym samym długi weekend dla Austriaków. W te daty nie polecamy wyjazdu ponieważ hotele i atrakcje mogą przeżywać prawdziwe oblężenie. Polecamy również: 15 rzeczy z Wiednia i Austrii. Co warto kupić i przywieźć? Od ilu lat sprzedają alkohol w Austrii? Od ilu legalnie kupić? Dlaczego nie ma Google Street View w Niemczech i w Austrii? Warto przeczytać również:Dni wolne w Niemczech w CZERWCU: Niemcy mają dni świąteczne, które są obchodzone w całym kraju oraz takie, które obchodzone są tylko w niektórych landach. W czerwcu 2022 roku przypada tylko jedno święto, które jest dniem wolnym od pracy w całych Niemczech. Jest to Poniedziałek Zielonoświątkowy, który w tym roku przypada na 6 czerwca. W czerwcu przypadnie jeszcze inne święto, które obchodzi się tylko w niektórych landach. Mowa tu o Bożym Ciele (16 czerwca), które jest świętem w Badenii-Wirtembergii, Bawarii, Hesji, Nadrenii Północnej-Westfalii, Nadrenii-Palatynacie i Kraju Saary. Zielone Świątki/Zesłanie Ducha Świętego (Pfingsten) i Poniedziałek Zielonoświątkowy (Pfingstmontag) w tym roku przypadają na 5 i 6 czerwca. Poniedziałek Zielonoświątkowy jest jednym z dziewięciu dni ustawowo wolnych od pracy, które obowiązują w każdym kraju związkowym. Są to jedne z najważniejszych świąt religijnych w chrześcijaństwie, obchodzone 50 dni po Wielkanocy. Zesłanie Ducha Świętego nazywane jest również świętem narodzin Kościoła. W Niemczech jest obchodzone przez dwa dni. W tym dniu kończy się Wielkanoc, a kościół celebruje zstąpienie Ducha Świętego, pomocy obiecanej przez Jezusa swoim uczniom. Mówi się, że 50 dni po Wielkanocy uczniowie Jezusa spotkali się w Jerozolimie. Mieszkańcy miasta świętowali tam wielkie święto. Ale uczniowie pozostali razem i modlili się zgodnie z poleceniem ich Pana. Na zgromadzonych apostołów zstąpił Duch Święty, z mocą którego apostołowie zaczęli mówić w wielu językach oraz otrzymali charyzmaty. Zdolności, które uczniowie otrzymali od Ducha Świętego, nazywane są „cudami zielonoświątkowymi”. Teraz uczniowie mogli głosić ewangelię ludziom, których językiem początkowo nie byli w stanie mówić. Pięćdziesiątnica oznacza zatem początek pracy misyjnej i początek samego Kościoła. Boże Ciało (Fronleichnam) w 2022 roku obchodzone będzie 16 czerwca. W Niemczech nie jest to dzień ustawowo wolny we wszystkich landach. Święto przypada 60 dni po świętach wielkanocnych. Boże Ciało, podobnie jak Wniebowstąpienie Pańskie, zawsze świętujemy w czwartek. Zakaz jazdy ciężarówek w dni wolne od pracy w Niemczech >>>Mandaty w Niemczech za jazdę w niedziele i święta. Co grozi za jazdę ciężarówką w zakazie? 5 i 6 czerwca 2022 roku w Niemczech będą obowiązywały zakazy jazdy ciężarówek. 16 czerwca, czyli w Boże Ciało, zakaz poruszania się samochodów ciężarowych obowiązuje tylko na terenie krajów związkowych (landów) w których jest obchodzone. Czytaj powyżej. W pozostałych krajach związkowych (landach) w to święto zakaz nie obowiązuje. Należy pamiętać, że w niektórych przypadkach, przewidziano wyjątki od zakazu ruchu samochodów ciężarowych. Czytaj: Zakaz jazdy samochodów ciężarowych w Niemczech w czerwcu 2022 roku Na drogach należy spodziewać się wzmożonego ruchu. Czytaj: Jazda autostradą w Niemczech. Przeczytaj, zanim wyruszysz w podróż źródło:
Kiedy wypadają Zielone Świątki 2020. Zielone Świątki to święto ruchome. 49 dni (7 tygodni) po Wielkanocy (maj, czerwiec). Jest to dzień wolny od pracy. W roku 2020 Zielone Świątki obchodzi się 31 maja (Niedziela). W poprzednich latach, a także w kolejnych święto to było lub będzie obchodzone w następujących dniach: Zielone Jezioro w Austrii. Grüner See in cud natury odnawia sie co roku jak feniks z popiołów, gdy jezioro napełnia się krystalicznie czysta woda powstałą z topniejących śniegów spływających z okolicznych gór. W okresie wiosennym jezioro to wypełnia się prawie po brzegi by ze zmianą pór roku powoli się kurczyć aż do prawie całkowitego zaniknięcia w okresie Jezioro w StyriiWiosna i początek lata to najlepszy czas by wybrać się nad Zielone Jezioro. Wtedy to doświadczymy go w pełnej okazałości (w okresie wiosennym poziom wody ma około 4 do 10 metrów). Cudny szafirowy kolor i odbijające sie w tafli jeziora okoliczne góry, małe wysepki i tajemnicze przejścia przenoszą nas w krainę bajkową i jezioro (Grüner See w Styrii) oddalone jest od Wiednia 160 km, jest to około 2h jazdy w kierunku Wiener Neustadt a później na Bruck an der Mur aż do miejscowości Oberort – Tragoß (w nawigacji wystarczy wpisać Grüner See i doprowadzi nas ona do tego miejsca).Zaraz za ta miejscowością obok wejścia na szlak znajduje sie duży parking płatny na dzień 4 euro, ( autobusy, campingi 8€, nocować jednak w campingach na tym parkingu nie wolno). Obok parkingu znajduje się zaplecze sanitarne. Drogą boczną można dojechać samochodem pod samo jezior. Pozwala to również osobom niepełnosprawnym zobaczyć ten cud Jezioro w StyriiDojście do Zielonego Jeziora jest bardzo proste i krótkie. To spokojny spacerek przez las z dwoma lekkimi podejściami, który trwa około 20 minut. Droga jest szeroka, ubita ale czesciowo żwirowa z drobnymi kamieniami. Jest dostosowana do wózków, chociaż łatwiej będzie przejechać tam trochę cięższymi wózkami. Dla dzieci jest to krótka i bardzo przyjemna trasa więc powinny pokonać ją spokojnie na własnych nóżkach lub chwilowo na rękach u rodziców?.Brak wózka czy też nosidełko pozwoli nam na swobodne obejście jeziora dookoła, czym wyższy jest poziom wody tym dróżki wokół jeziora są tylko ścieżkami wydeptanymi przez zwiedzających (w okresie wiosennym, gdy wody jest jeszcze bardzo dużo, w dole widać zalane szerokie ścieżki i ławki, które w okresie jesiennym służą do odpoczynku).Obejście jeziora dookoła może trwać około pół do 1 godziny. W trakcie spaceru można usiąść sobie na ławeczce czy na trawie, odpocząć czy zrobić piknik. Czysta krystaliczna woda w upalne dni zaprasza do kąpieli (woda ma 3 do 6 stopni ) ale ponieważ jest to pomnik natury (region chroniony) jest wprowadzony zakaz nie tylko zielone jezioro przyciąga zwiedzających w tamte okolice. Jest to dobry punk wyjścia na wędrówkę po górach regionu Hochschwab, które maja już swoja słuszność, tak jak odbijający się w taflach jeziora Pribitz o wysokości 1579m lub Meßnerin (1835m) .Widok na Masyw PribitzJeśli chcemy wędrować po górach regionu Hochschwab, trzeba wyjechać wcześnie rano, gdyż trasy obejmują 3h wedrówkę w jedną stronę, wiec jest to wycieczka całodniowa. Ale o szlakach na Hochschwab opowiemy już następnym razem…. Tradycyjnie w Zielone Święta przygotowywano festyny, podczas których ludzie zapewniali sobie rozrywkę. Najpopularniejsze przysłowie związane z Pięćdziesiątnicą dotyczy przesądu zawieranych małżeństw tego dnia: Kto ślub bierze na Zielone Świątki, to Duch św. zstępuje na ziemię, a diabeł w małżeństwo. Zesłanie Ducha Świętego, zwane także Zielonymi Światkami, to uroczystość obchodzona pięćdziesiąt dni po Wielkanocy. To święto jest kwintesencją wiosennej radości z nowego życia, a we współczesnej kulturze ma o wiele mniejsze znaczenie niż dawniej. Łączy w sobie zwyczaje pogańskie, chrześcijańskie i te związane z kulturą pasterską. Jak obchodzono Zielone Świątki w dawnej Polsce? Dekorowanie domów gałązkami drzew i krzewów to najbardziej znany zwyczaj na Dzień Pięćdziesiątnicy. Fot. Majenie domów zielonymi gałązkami Najlepiej zachowanym i najbardziej znanym zwyczajem związanym ze świętowaniem Zesłania Ducha Świętego jest strojenie domów. W przeddzień Zielonych Świątek domy, a niekiedy także stajnie, stodoły, a nawet bramy ogrodzenia, ozdabiano gałązkami drzew liściastych: buków, brzóz, lip i modrzewiów. W niektórych częściach kraju na podłogę w domu kładziono pędy tataraku. Takie działania miały na celu ochronę przed szkodnikami i insektami, a także odgonienie złych mocy od mieszkańców. Zielone Świątki, których nazwa przywodzi na myśl liściaste dekoracje domów, jeszcze sto lat temu trwały nie jeden dzień jak dziś, ale były trzydniową uroczystością. Łączyły w sobie przedchrześcijańskie zwyczaje wiosenne i letnie oraz chrześcijańską radość ze Zmartwychwstania i zesłania Ducha Św. Piękny zwyczaj ozdabiania domów na to święto był jednak zakazywany przez właścicieli majątków ziemskich – liczne gałązki zrywane przez ludność tworzyły wielkie szkody w lasach i przyczyniały się do dewastacji dóbr naturalnych. Jednak fakt, że majenie domów jest zachowaniem praktykowanym aż do naszych czasów, świadczy o tym, że zakazy te nie były respektowane. Rycina przedstawia dawne zabawy z okazji Zielonych Świątek. Tutaj Bielany pod Warszawą w 1874 roku. Fot. Zielone Świątki, czyli wszechogarniająca zabawa Czas od niedzieli do wtorku nazywano wiosennym festiwalem. Na wiejskich folwarkach i dworach odbywały się wtedy bale, na które przygotowywano się jeszcze w Wielkim Poście kupując i szyjąc wyszukane kreacje. Bogate pikniki i zabawy wśród kwitnących bzów i jaśminów były okazją do poznania sąsiadów, dalszej rodziny czy zawarcia nowych znajomości. Wszyscy bowiem bardzo chętnie brali udział w tych wyjątkowych majówkach na świeżym powietrzu. W całym kraju zielonoświątkowe noce rozjaśniał blask rozpalanych wtedy ognisk. Zwyczaj ten wywodzi się jeszcze z czasów pogańskich, dlatego był krytykowany przez władze kościelne. Płomienie mające w te noce magiczne właściwości, miały chronić przed złem, niszczeniem plonów oraz chorobami bydła. Zabawy wokół ogniska charakteryzowała wolność i rozluźnienie obyczajów, podobnie jak w czasie sobótek. Przy wtórze muzyki tańczono, rywalizowano i szukano przyszłych towarzyszy wspólnego życia. Wieczorami w Zielone Świątki pola i pastwiska rozjaśniał ogień palących się ognisk. Fot. Czas pasterzy Zielone Świątki były również najważniejszym świętem wszystkich pasterzy. W czasie, w którym odbywały się te święta zwykle przyroda była już na tyle rozwinięta, że wypuszczano bydło w pola. na Podhalu wiązało się to z długimi miesiącami przebywania na halach, z dala od domu i rodziny. Bydło wypędzane w pole po raz pierwszy smagano zielonymi gałązkami, okadzano ziołami lub kropiono wodą święconą. To wszystko, by ochronić je przed czarami i urokami. Pasterze na terenie całej Polski w dzień Zielonych Świątek organizowali konkursy, zabawy i pikniki. Fot. W zielonoświątkowe wieczory na łąkach i pastwiskach rozpalano ogniska i organizowano uroczyste uczty. Głównym daniem była jajecznica, która wówczas była przysmakiem spożywanym od święta. W biedniejszych wiejskich rodzinach jajka były bowiem uznawane za towar przeznaczony do sprzedaży w mieście czy na wiejskim jarmarku. Pasterze w Wielkopolsce, na Kujawach i Podlasiu wybierali spośród siebie króla i królową, którzy w ten dzień dostępowali zaszczytów, odbierali podarki i posilali się samymi smakołykami. Pamiątkowa pocztówka wysyłana z okazji Zielonych Świątek. Fot. Dziś po bogatych zielonoświątkowych obrzędach pozostało jedynie wspomnienie. Nasze pokolenia nie wypasają bydła, a w miastach ciężko o wystarczającą ilość zielonych gałązek czy miejsce do zapalenia zwyczajowego ogniska. Warto jednak w ten dzień wspomnieć o dawnych zabawach, zorganizować wiosenne przyjęcie z jajecznicą (lub grillem zamiast ogniska) i wspólnie dzielić się radością z pięknej wiosennej pogody!